1
00:00:05,100 --> 00:00:10,900
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,600 --> 00:00:19,200
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,200 --> 00:00:26,000
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:32,600
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,600 --> 00:00:39,400
♫ <i> Αυτά τα ξεκινήματα δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σου τα πω όλα ειλικρινά </i> ♫

6
00:00:39,400 --> 00:00:46,000
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:46,000 --> 00:00:52,800
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,800 --> 00:00:59,400
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,400 --> 00:01:06,800
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,800 --> 00:01:12,800
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,800 --> 00:01:20,100
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,100 --> 00:01:26,400
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,400 --> 00:01:33,800
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,800 --> 00:01:39,500
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,600 --> 00:01:47,400
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,700 --> 00:01:56,600
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
<i>[Επεισόδιο 1]</i>

18
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
Δώσε μου έναν εσπρέσο.

19
00:02:30,600 --> 00:02:34,800
<i>Πρόεδρε Xia, το πρόγραμμά σας για σήμερα είναι το εξής. 
Τηλεδιάσκεψη στις 9:00 σήμερα το πρωί,</i>

20
00:02:34,800 --> 00:02:36,600
<i>στις 10:00 π.μ., η μηνιαία αναφορά από το δημιουργικό τμήμα,</i>

21
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
<i>στις 12:00 μ.μ., έχετε ραντεβού 
για να γευματίσετε με τον διευθυντή τεχνολογίας,</i>

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
<i>και ο διευθύνων σύμβουλος Chen της διαφημιστικής εταιρείας 
έχει κλείσει ραντεβού μαζί σας στις 2:00 μ.μ. στον ιππόδρομο.</i>

23
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
Κατανοητό.

24
00:02:43,600 --> 00:02:47,200
<i>- Πρόεδρε Xia, σκοπεύεις να τον φέρεις;</i> 
 - Φυσικά.

25
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
<i>Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί στο δρόμο.</i>

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,800
Το τηλέφωνό σας χτυπάει.

27
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
Ευχαριστώ, αφεντικό.

28
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

29
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Γεια σου, Πρόεδρε Xia;

30
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
Που είσαι ;

31
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
Κοντά στην κοινωνία.

32
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
- Έλα εδώ αμέσως.
- Ε;

33
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Και ξαναρχίζει.

34
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
Περίμενε, ποιος είσαι;

36
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
Πρόεδρος Xia.

37
00:03:30,500 --> 00:03:33,400
Κύριε Xia, κοίτα, κατά λάθος 
μπείτε στο αυτοκίνητό σας.

38
00:03:33,400 --> 00:03:36,000
Κι αν σε καλούσα για καφέ;

39
00:03:40,300 --> 00:03:43,600
Κύριε Xia, κοίτα. Δουλεύουμε στο ίδιο κτίριο,

40
00:03:43,600 --> 00:03:47,400
και ακόμη περισσότερο, σήμερα τα αυτοκίνητά μας έπεσαν μεταξύ τους. 
Είναι πεπρωμένο, δεν νομίζεις;

41
00:03:47,400 --> 00:03:48,800
Διαφορετικά...

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,800
Τι πιστεύετε, κύριε Xia;

43
00:03:50,800 --> 00:03:52,200
Δεσποινίς...

44
00:03:52,200 --> 00:03:55,200
Είναι το αφεντικό μου.
Μπορείτε να δείτε μαζί μου για το ατύχημα.

45
00:03:55,200 --> 00:03:58,800
Γιατί να μιλήσω μαζί σου; 
Δεν είναι το αυτοκίνητό σου.

46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
Είσαι υπάλληλος του, 
οπότε πρέπει να έχεις τον αριθμό του, σωστά;

47
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ας το κάνουμε έτσι. 
Δώσε μου τον αριθμό του και θα επικοινωνήσω απευθείας μαζί του.

48
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, είστε απόλυτα υπεύθυνοι.

49
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
Το χρώμα είναι γρατσουνισμένο και θα πρέπει να αλλάξουμε και τον καθρέφτη.

50
00:04:20,200 --> 00:04:23,500
Πώς θέλετε να προχωρήσετε; 
Εάν έχετε ασφάλεια, μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία.

51
00:04:23,500 --> 00:04:26,800
Εάν θέλετε να το χειριστείτε ιδιωτικά,
 Οι επισκευές θα κοστίσουν περίπου 10.000 ¥ <i>(~1.300 €)</i>.

52
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
10.000 ¥; <i>(~ 1.300 €)</i>

53
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
Επιπλέον, δεν έχουμε ακόμη υπολογίσει

54
00:04:30,800 --> 00:04:34,000
η ζημιά που οφείλεται στο γεγονός ότι το αφεντικό μου 
δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητό του κατά τις επισκευές.

55
00:04:34,000 --> 00:04:37,400
Δεν νομίζω ότι θα μαλώσει μαζί μου γι' αυτό, έτσι;

56
00:04:37,400 --> 00:04:41,400
Σίγουρα θα είναι εντάξει αν του αγοράσω έναν καφέ.

57
00:04:43,800 --> 00:04:48,200
Δεν θα ήταν τόσο βαρετός, έτσι;

58
00:04:55,600 --> 00:04:58,200
Περίμενε! Περίμενε!

59
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
Πρόεδρος Xia. Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

60
00:05:01,800 --> 00:05:04,400
Πρόεδρε Xia, δεν ανέβηκες ακόμα;

61
00:05:05,800 --> 00:05:09,800
Α, είναι αλήθεια! Έχω ήδη διορθώσει το πρόβλημα με το αυτοκίνητο.

62
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
Μιλώντας για αυτό... Πρόεδρος Xia,

63
00:05:24,600 --> 00:05:28,000
στην πραγματικότητα, για τέτοιου είδους καταστάσεις, την επόμενη φορά 
θα μπορούσατε να ρωτήσετε κάποιον στο διοικητικό τμήμα

64
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
ή σε άλλον άνδρα συνάδελφο.
 Είναι όλοι πιο προχωρημένοι από εμένα όταν πρόκειται για αυτοκίνητα.

65
00:05:32,000 --> 00:05:33,900
Ήσουν πιο κοντά.

66
00:05:36,800 --> 00:05:38,700
Έχετε δίκιο.

67
00:05:44,800 --> 00:05:47,800
<i>Το όνομά μου είναι Xing Yun. Το αγγλικό μου όνομα είναι "Lucky". Φέτος είμαι 24 χρονών.</i>

68
00:05:47,800 --> 00:05:52,000
<i>Και είναι το αφεντικό μου, ο Xia Ke, ο Διευθύνων Σύμβουλος 
από τη διάσημη εταιρεία τυχερών παιχνιδιών για κινητά, TIG.</i>

69
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
<i>Αυτός ο άντρας έχει πολλές ιδιότητες.</i>

70
00:05:54,800 --> 00:05:58,400
<i>Για παράδειγμα, είναι πολύ διορατικός και καλός διευθυντής.</i>

71
00:06:00,700 --> 00:06:04,400
Xing Yun; Είναι ένα μάλλον ενθαρρυντικό όνομα. 
<i>(Σημείωση: Το όνομά του ακούγεται σαν "τυχερός" και Yun σημαίνει τύχη)</i>

72
00:06:05,600 --> 00:06:07,300
σε διαλέγω.

73
00:06:08,200 --> 00:06:08,800
Εισάγω.

74
00:06:08,800 --> 00:06:12,200
<i>Είναι πολύ φιλικός, δέχεται συχνά τους υπαλλήλους του 
σαν καλεσμένοι στο σπίτι του.</i>

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
Μέχρι να ολοκληρώσετε την επεξεργασία των εγγράφων, 
δεν μπορείς να βγεις.

76
00:06:16,700 --> 00:06:21,000
Πρόεδρος Xia! Πρόεδρε Xia, πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

77
00:06:21,000 --> 00:06:24,300
<i>Φροντίζει καλά το προσωπικό του.</i>

78
00:06:25,500 --> 00:06:29,400
Πρόεδρε Xia, γιατί όλα τα πιάτα είναι πικάντικα;

79
00:06:29,400 --> 00:06:31,200
Πιείτε ένα ποτό και φάτε.

80
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
- Γεια σας, Πρόεδρε Xia.
- Καλημέρα.

81
00:06:35,200 --> 00:06:36,600
Γεια σας, Πρόεδρε Xia.

82
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
<i>Έχει καλό χαρακτήρα και δεν θυμώνει ποτέ.</i>

83
00:06:40,200 --> 00:06:43,700
Πρόεδρε, αυτή είναι η πιο πρόσφατη έκδοση

84
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
Ξεκινήστε ξανά!

85
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
Λοιπόν, θα επανέλθω αμέσως.

86
00:06:48,800 --> 00:06:51,800
<i>Εντάξει, παίρνω πίσω αυτό που μόλις είπα.</i>

87
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
- Γεια σου, Xing Yun.
- Καλημέρα.

88
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
<i>Σε κάθε περίπτωση, σε μόλις 2 χρόνια, η TIG έχει ήδη δημιουργήσει</i>

89
00:06:57,200 --> 00:06:59,800
<i>το φαινόμενο του παιχνιδιού στη βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών, 
«Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια»,</i>

90
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
<i>γίνοντας έτσι το πιο πολλά υποσχόμενο παιχνίδι για κινητά 
της βιομηχανίας κινητών παιχνιδιών.</i>

91
00:07:02,600 --> 00:07:05,400
<i>Η Xia Ke είναι πραγματικά τόσο ταλαντούχο αφεντικό 
που εμφανίζεται μια φορά κάθε 100 χρόνια.</i>

92
00:07:05,400 --> 00:07:08,800
<i>Όσο για εμάς, τους υπαλλήλους που επιβιβάστηκαν στο πλοίο
σε αυτό το κρουαζιερόπλοιο προς τα όνειρά μας,</i>

93
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
<i>ποιοι είμαστε εμείς για να τον παραπονεθούμε;</i>

94
00:07:11,200 --> 00:07:13,400
- Γεια σου. 
 - Καλημέρα.

95
00:07:30,700 --> 00:07:33,200
Το επίκεντρο (του σεισμού) έφτασε στο επίπεδο 7.

96
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
Όλοι όσοι γελοιοποιούνται προέρχονται από το δημιουργικό σας τμήμα.

97
00:07:38,000 --> 00:07:40,400
Υποθέτω ότι δεν είναι ευχαριστημένος με το σχέδιο για το μπουντρούμι.
<i>(Σημείωση: Κλειστή περιοχή γεμάτη εχθρούς και ανταμοιβές)</i>

98
00:07:40,400 --> 00:07:43,800
Το μπουντρούμι; Η ανάπτυξη του Dungeon ξεκίνησε επιτέλους;

99
00:07:43,800 --> 00:07:47,600
Ναί. Ο πρόεδρος θεωρεί ότι η εξέλιξη
του μπουντρούμι είναι εξαιρετικά σημαντικό,

100
00:07:47,600 --> 00:07:49,400
Ωστόσο, δεν έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο.

101
00:07:49,400 --> 00:07:53,800
Αν δεν βρουν καλές προτάσεις,
 θα κάνουν οντισιόν όλη την παρέα.

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Πώς έτσι;

103
00:07:55,400 --> 00:07:59,000
Οποιοσδήποτε στην επιχείρηση θα έχει μια καλή ιδέα,
 μπορεί να είναι υπεύθυνος του έργου.

104
00:07:59,000 --> 00:08:01,800
Ακόμα κι αν είναι η θεία που καθαρίζει το πάτωμα, θα την πάρουν.

105
00:08:05,600 --> 00:08:08,400
Xing Yun, τι σκέφτεσαι;

106
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να έχω κι εγώ μια ευκαιρία.

107
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
Πάντα σε ενδιέφερε πολύ η δημιουργία βιντεοπαιχνιδιών, σωστά;

108
00:08:15,100 --> 00:08:18,400
Δοκιμάστε το και θα δείτε! Εάν γίνετε υπεύθυνος για το σχέδιο για το μπουντρούμι,

109
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
ο μισθός σας θα διπλασιαστεί.

110
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
Αλλά είμαι απλά ένας σεμνός σχεδιαστής.

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,200
Υπάρχουν τόσοι πολλοί ικανοί άνθρωποι στην κοινωνία. 
Δεν υπάρχει περίπτωση να με διαλέξει, σωστά;

112
00:08:25,200 --> 00:08:29,200
Είστε ο πρώτος υπάλληλος της TIG, 
ο πιστός οπαδός που τον βοήθησε να κατακτήσει τον κόσμο.

113
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
Έρχεται από εδώ! Κοίτα !

114
00:08:40,600 --> 00:08:45,200
- Κοίτα! Τόσο όμορφα.
- Τόσο αντράκι!

115
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
- Έλα μαζί μου.
- Σοβαρά!

116
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
Ξυπνήστε κορίτσια. Στην εποχή μας,
δεν υπάρχουν πια πρίγκιπες ή ιππότες.

117
00:08:51,800 --> 00:08:55,100
Υπάρχει μόνο ένας τύπος που καβαλάει ένα λευκό άλογο, ένα θηρίο μεταμφιεσμένο σε άνθρωπο. <i>(ανήθικο, απεχθές άτομο)</i>

118
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
Αφεντικό είσαι ο πιο όμορφος.

119
00:09:03,800 --> 00:09:06,600
Εσείς ποιο προτιμάτε; Χυμός δαμάσκηνου τουρσί ή καφές;

120
00:09:06,600 --> 00:09:08,000
Αυτό.

121
00:09:15,000 --> 00:09:18,600
Πρόεδρε Xia, τι θα λέγατε για την υπογραφή της σύμβασης;

122
00:09:18,600 --> 00:09:21,100
Πρόεδρε Chen, πρέπει να διευκρινίσω μερικά πράγματα μαζί σας.

123
00:09:21,100 --> 00:09:24,000
Έχω ήδη δει τη διαφήμιση που κάνατε για εξοπλισμό εικονικής πραγματικότητας.

124
00:09:24,000 --> 00:09:28,200
Η πλατφόρμα που επιλέξατε ενδιαφέρει το 48% του ανδρικού κοινού.

125
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
Οι άνδρες μεταξύ 20 και 40 ετών αντιπροσωπεύουν το 60%.

126
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
Ωστόσο, σε αυτήν την ομάδα, όσοι είναι πρόθυμοι να βάλουν 3.000 ¥ <i>(~380 €)</i>

127
00:09:32,400 --> 00:09:35,900
η αγορά ακουστικών εικονικής πραγματικότητας αντιπροσωπεύει λιγότερο από 20%.

128
00:09:37,100 --> 00:09:40,400
Επομένως, η συνεισφορά σας υπολογίζεται μόνο στο 57,6%.

129
00:09:40,400 --> 00:09:42,500
Δεν φτάνουμε καν στο όριο των βαθμών.
<i>(Σημείωση: Στην Κίνα, το όριο είναι 60%)</i>

130
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
Μελετώντας την εμβέλεια της διαφήμισής σας,

131
00:09:44,800 --> 00:09:48,300
Νομίζω ότι πρέπει να μειώσεις την τιμή σου κατά 15%.

132
00:09:50,300 --> 00:09:54,000
Πρόεδρε Xia, είσαι πραγματικά πονηρός.

133
00:09:54,000 --> 00:09:57,600
Τα φαινόμενα δεν με ξεγελούν, όπως όταν επιλέγω άλογα.

134
00:09:57,600 --> 00:10:01,200
Το άλογό μου μπορεί να μην έχει γυαλιστερό παλτό,
 και η σιλουέτα της μπορεί να μην είναι η καλύτερη,

135
00:10:01,200 --> 00:10:04,200
αλλά βλέπω ότι αρνείται πεισματικά να χάσει
 έστω και λίγο από τον χαρακτήρα του.

136
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
Πάντα με οδηγεί στη νίκη στον ανταγωνισμό.

137
00:10:10,200 --> 00:10:12,600
ΚΑΛΟΣ. Δεν μπορώ να σας κερδίσω σε μια συζήτηση.

138
00:10:12,600 --> 00:10:17,400
Τι πιστεύεις; Κάντε έναν αγώνα δύο γύρων 
εναντίον μου, με αυτό το άλογο που αρνείται να χάσει.

139
00:10:17,400 --> 00:10:20,700
Θα ακούσουμε τον νικητή. Τι πιστεύεις;

140
00:10:53,200 --> 00:10:54,700
Ω...

141
00:10:55,800 --> 00:11:00,000
Πρόεδρε Xia, το άλογό μου δεν είναι σε καλή κατάσταση σήμερα.

142
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
Αποδέχομαι την ήττα μου.

143
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
Θα ζητήσω από κάποιον να στείλει το συμβόλαιο αύριο.

144
00:11:04,800 --> 00:11:08,000
Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. Ας δούμε ο ένας τον άλλον την επόμενη φορά.

145
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
Εντάξει.

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
Αντίο.

147
00:11:15,200 --> 00:11:19,500
Πρόεδρε Xia, είσαι πραγματικά όμορφος και ηρωικός, 
τόσο καλός με στυλό όσο και με σπαθί.

148
00:11:23,400 --> 00:11:26,600
Ο πρόεδρος Τσεν είναι πολύ μικροπρεπής. 
Ήταν φανερό ότι η πρότασή του ήταν τρελή.

149
00:11:26,600 --> 00:11:29,200
Κι όμως μας ανάγκασε να στοιχηματίσουμε για να κατεβάσουμε την τιμή.

150
00:11:29,200 --> 00:11:31,700
Κρίμα για αυτόν που δεν ξέρει να διαλέγει τα άλογά του.

151
00:11:35,800 --> 00:11:39,300
Πρόεδρε Xia, άκουσα ότι το έργο
 του μπουντρούμι στο «Χωρίς Όρια» είχε αρχίσει

152
00:11:39,300 --> 00:11:41,800
και ότι επιλέγετε ιδέες μέσα από την εταιρεία. 
Είναι αλήθεια αυτό;

153
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
Τι εννοείς ;

154
00:11:43,200 --> 00:11:46,000
Πρόσφατα παρακολούθησα κάποια δημιουργικά μαθήματα.

155
00:11:46,000 --> 00:11:47,800
Αυτό το έργο με ενδιαφέρει πραγματικά.

156
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Έχω κάνει ήδη ένα πρώτο σκίτσο.

157
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

158
00:11:55,400 --> 00:11:58,900
<i>Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις αυτό το είδος δραματικής στάσης για να με σώσεις; </i>

159
00:11:58,900 --> 00:12:01,000
Δεν κοίταξες το δρόμο;

160
00:12:02,400 --> 00:12:04,300
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

161
00:12:07,000 --> 00:12:10,300
<i>Δεν πρόκειται να ομολογήσει ούτε τίποτα, έτσι;</i>

162
00:12:19,800 --> 00:12:23,200
Είσαι η τυχερή μου Γιουν.

163
00:12:23,200 --> 00:12:27,400
Είναι προφανές ότι θα σε προστατεύσω, με κάθε κόστος.

164
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
Πρόεδρος Xia.

165
00:12:43,300 --> 00:12:44,600
Αχ!

166
00:12:44,600 --> 00:12:46,600
Έχετε βγει ποτέ με κάποιον;

167
00:12:47,600 --> 00:12:49,800
Δεν ξέρετε ήδη την απάντηση;

168
00:12:49,800 --> 00:12:51,200
Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.

169
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
Γεια, τι σχέση έχει η ερωτική μου ζωή με τη δουλειά;

170
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
Είμαι πολύ παθιασμένος με αυτό το παιχνίδι!

171
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
Μπορώ να αφιερώσω όλο μου τον χρόνο σε αυτό το παιχνίδι.

172
00:12:57,600 --> 00:12:59,300
Νιώθω ότι...

173
00:13:00,950 --> 00:13:03,270
Εάν θέλετε να μάθετε τις λεπτομέρειες του έργου,

174
00:13:04,200 --> 00:13:07,200
πρέπει ήδη να ξεκινήσετε βρίσκοντας 
ένας άντρας που δέχεται να βγει μαζί σου.

175
00:13:07,200 --> 00:13:08,500
Ε ;

176
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Μόνο ραντεβού;

177
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Τι είναι τόσο εκπληκτικό για ένα ραντεβού;

178
00:13:24,000 --> 00:13:25,800
<i>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</i>

179
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης του Xing Yun;

180
00:13:27,600 --> 00:13:31,000
[3732]

181
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
<i>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</i>

182
00:13:32,000 --> 00:13:34,600
<i>Xing Yun, 373258.</i>

183
00:13:34,600 --> 00:13:39,000
Ναι, ναι, ναι! Αυτό είναι όλο! 373258.

184
00:13:40,000 --> 00:13:42,300
<i>- Σας ευχαριστώ!</i> 
 - Ευχαριστώ!

185
00:13:43,700 --> 00:13:45,300
Πρόεδρος Xia.

186
00:13:46,600 --> 00:13:48,400
Τι κάνει;

187
00:13:49,400 --> 00:13:53,800
Χμ... Δεν ένιωθε καλά κι έτσι γύρισε σπίτι νωρίς.

188
00:13:54,800 --> 00:13:58,400
Πες μου! Ποιος είναι ο κανόνας για τους εργαζόμενους 
ποιος βοηθάει τους άλλους να παρακολουθούν τις ώρες εργασίας;

189
00:13:58,400 --> 00:13:59,780
Ω...

190
00:13:59,780 --> 00:14:01,800
Απώλεια μηνιαίου ασφάλιστρου.

191
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
Παρακαλώ, Πρόεδρε Xia! Είναι μόνο αυτή μια φορά.

192
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Ας πούμε την απώλεια του μπόνους στο τέλος του έτους.

193
00:14:07,000 --> 00:14:08,400
Όχι, όχι, όχι!

194
00:14:08,400 --> 00:14:10,800
Ο Xing Yun πήγε ραντεβού στα τυφλά! 
Ήταν ο ξάδερφος της μητέρας της που τη σύστησε

195
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
σε έναν ταλαντούχο νεαρό τραπεζίτη.

196
00:14:12,800 --> 00:14:15,600
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, Πρόεδρε Xia. 
Παρακαλώ μην μου αφαιρέσετε το μπόνους στο τέλος του έτους!

197
00:14:15,600 --> 00:14:18,200
Δεν θα το ξανακάνω!

198
00:14:19,000 --> 00:14:21,200
Κανονισμένη συνάντηση;

199
00:14:21,200 --> 00:14:23,300
Πήγε πραγματικά εκεί;

200
00:14:27,500 --> 00:14:30,800
Δεσποινίς Xing Cheng, 
με παρενόχλησες σε όλη τη διαδρομή.

201
00:14:30,800 --> 00:14:35,500
Σας είπα ήδη ότι συμφώνησα σε αυτό το ραντεβού στα τυφλά μόνο και μόνο για να...

202
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
το έργο.

203
00:14:42,800 --> 00:14:44,600
Είσαι Xing Yun;

204
00:14:45,400 --> 00:14:46,900
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, είμαι η Τσου Ναν.

205
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Μαγεμένος.

206
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Τι θα θέλατε να πιείτε;

207
00:14:51,500 --> 00:14:53,800
Είναι άχρηστο. Μπορώ να το αγοράσω μόνος μου!

208
00:14:53,800 --> 00:14:55,800
Ας συστηθούμε επίσημα.

209
00:14:55,800 --> 00:14:58,800
Το όνομά μου είναι Chu Nan, Nan όπως στο δέντρο nanmu.

210
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
Το όνομά μου είναι Xing Yun, Yun όπως στην τύχη.

211
00:15:01,600 --> 00:15:02,800
Ακούγεται καλό.

212
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

213
00:15:05,000 --> 00:15:06,800
Είσαι από εδώ; 
 - Ναι.

214
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
Και εσύ;

215
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
Η οικογένειά μου κατάγεται από την επαρχία Σιτσουάν.

216
00:15:10,200 --> 00:15:13,700
Γνωρίζατε ότι η επαρχία Σετσουάν ήταν διάσημη για τα Φοίβη Ζεννάν της;
<i>(Σημείωση: Το όνομα του δέντρου είναι nan όπως το όνομά του)</i>

217
00:15:13,700 --> 00:15:15,200
Ο παππούς μου είναι από το Σιτσουάν.

218
00:15:15,200 --> 00:15:18,900
Ήταν ξυλουργός. Μου έδωσε λοιπόν αυτό το όνομα.

219
00:15:20,770 --> 00:15:22,390
Είναι ωραίο όνομα.

220
00:15:22,400 --> 00:15:26,000
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος που αντέδρασε έτσι αφού άκουσε το όνομά μου.

221
00:15:26,600 --> 00:15:27,800
Για τι;

222
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Πώς αντιδρούν οι άλλοι;

223
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
Καλύτερα να μην ξέρεις.

224
00:15:35,400 --> 00:15:37,700
Αλλά μου αρέσει πολύ η αντίδρασή σου.

225
00:15:40,190 --> 00:15:42,790
Ο Xing Cheng σου εξήγησε την κατάστασή μου, έτσι δεν είναι;

226
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
Γενικά, είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά,
 έτσι για μένα, κανονισμένες ημερομηνίες

227
00:15:46,000 --> 00:15:49,600
είναι ο πιο άμεσος, απλούστερος και πιο αποτελεσματικός τρόπος.

228
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
Και εσύ;

229
00:15:51,000 --> 00:15:54,400
Είσαι τόσο νέος. 
Γιατί πηγαίνετε σε προγραμματισμένα ραντεβού;

230
00:15:54,400 --> 00:16:00,400
Εγώ ; Είναι και γιατί στη δουλειά... είμαι πολύ απασχολημένος.

231
00:16:00,400 --> 00:16:03,600
Όπως εσύ, θέλω να γνωρίσω νέους φίλους.

232
00:16:03,600 --> 00:16:05,000
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

233
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Τι κάνετε συνήθως για να περάσει η ώρα;

234
00:16:13,000 --> 00:16:15,600
Μου αρέσει να βλέπω anime.

235
00:16:15,600 --> 00:16:19,500
Πραγματικά κράτησες την παιδική σου ψυχή.

236
00:16:20,800 --> 00:16:23,000
Τι σου αρέσει;

237
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Ποδόσφαιρο.

238
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Ποδόσφαιρο;

239
00:16:27,000 --> 00:16:29,200
Δεν θα το μάντευα.

240
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Μου αρέσει να βλέπω ποδόσφαιρο.

241
00:16:35,200 --> 00:16:36,800
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

242
00:16:42,350 --> 00:16:45,790
Στην πραγματικότητα, αυτό που πραγματικά αγαπώ είναι τα ταξίδια. 
Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

243
00:16:49,200 --> 00:16:50,800
Καλύτερα να απαντήσεις.

244
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
Μην ανησυχείς για μένα. Αυτό είναι σίγουρα σημαντικό.

245
00:16:53,800 --> 00:16:58,000
Λυπάμαι πραγματικά, είναι το αφεντικό μου. 
Μπορεί να είναι πραγματικά επείγον.

246
00:17:00,400 --> 00:17:03,000
Αλήθεια τόλμησες να με κλείσεις;

247
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Πρόεδρε Xia, τι συμβαίνει;

248
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
<i>Επιστρέψτε για να επεξεργαστείτε τις συνθετικές εικόνες.</i>

249
00:17:09,200 --> 00:17:10,600
Όμως...

250
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
Μπορώ να επιστρέψω λίγο αργότερα;

251
00:17:13,600 --> 00:17:15,400
Δεν έχουμε χρόνο!

252
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Είσαι τόσο νευρικός.

253
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
Λοιπόν, μόλις τελειώσω εδώ...

254
00:17:19,200 --> 00:17:20,490
<i>Σας λέω να επιστρέψετε αμέσως!</i>

255
00:17:20,490 --> 00:17:22,700
Ο προγραμματιστής δεδομένων περιμένει.

256
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
Λοιπόν, κατάλαβα.

257
00:17:26,200 --> 00:17:30,600
<i>Υπόσχομαι προς το παρόν και μετά 
Βλέπω πόσο καιρό μπορώ να το τραβήξω.</i>

258
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
Θα σου δώσω πέντε λεπτά το πολύ.

259
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
Κατανοητό.

260
00:17:39,560 --> 00:17:41,060
Πάμε.

261
00:17:42,000 --> 00:17:44,400
Έχεις ακόμα δουλειά, σωστά; θα σε πάρω.

262
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
Πραγματικά λυπάμαι.

263
00:17:47,400 --> 00:17:51,500
Μην ανησυχείς. Η δουλειά είναι σημαντική. 
Μπορούμε να ξανασυζητήσουμε την επόμενη φορά.

264
00:17:58,600 --> 00:18:00,900
Πότε θα έρθει ο Πρόεδρος Sun;

265
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
Ο μεγάλος μου αδερφός είναι στο δρόμο.

266
00:18:03,800 --> 00:18:06,300
Τι κι αν παραγγείλαμε πρώτα;

267
00:18:10,200 --> 00:18:14,800
Κύριε Xia, δεν φαίνεστε καλά 
από τότε που έκανες την κλήση σου.

268
00:18:14,800 --> 00:18:17,000
Έχει συμβεί κάτι στην εταιρεία;

269
00:18:17,000 --> 00:18:19,600
Γιατί δεν μου το λες;

270
00:18:30,800 --> 00:18:34,400
Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να με συνοδεύσεις μέχρι εκεί.

271
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Την επόμενη φορά...

272
00:18:35,400 --> 00:18:40,200
Την επόμενη φορά, αν είσαι λιγότερο απασχολημένος, θα φάμε μαζί.

273
00:18:40,200 --> 00:18:41,500
Ε ;

274
00:18:42,300 --> 00:18:44,200
Νομίζω ότι είμαστε αρκετά συμβατοί...

275
00:18:44,200 --> 00:18:47,400
Θα ήθελα να κάνω το επόμενο βήμα. Είναι δυνατόν αυτό;

276
00:18:52,200 --> 00:18:54,800
Αν δεν θέλεις, κανένα πρόβλημα. Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι.

277
00:18:54,800 --> 00:18:56,800
Δεν είναι ότι δεν θέλω!

278
00:18:58,800 --> 00:19:01,210
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

279
00:19:01,210 --> 00:19:03,000
Εννοώ ότι...

280
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
καταλαβαίνω.

281
00:19:05,200 --> 00:19:09,400
Έλα, μπες γρήγορα. Θα το συζητήσουμε αργότερα τηλεφωνικά.

282
00:19:09,400 --> 00:19:12,800
Εντάξει, ταίριαξε καλά.

283
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Η εταιρεία υιοθέτησε πρόσφατα μια άγρια ​​γάτα.

284
00:19:44,000 --> 00:19:47,400
Αλλά τώρα σκέφτεται μόνο να παίξει, 
φέρνει ακόμη και μια άλλη γάτα.

285
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
Οι άγριες γάτες είναι πολύπλοκο να μεγαλώσουν.

286
00:19:49,200 --> 00:19:52,900
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείσαι.

287
00:19:54,900 --> 00:19:56,800
<i>Πρόεδρε Xia, μόλις έφτασα στο γραφείο.</i>

288
00:19:56,800 --> 00:20:01,500
Είναι αρκετά τυχερός, όχι μόνο φέρνει πλούτο, 
αλλά είναι και αρκετά ικανός.

289
00:20:01,500 --> 00:20:03,200
Έτσι είναι.

290
00:20:03,200 --> 00:20:06,500
Αν φέρει άλλη γάτα, θα θέλει να παίξει ακόμα περισσότερο.

291
00:20:06,500 --> 00:20:10,700
Μπορεί ακόμη και να φέρει μια ομάδα φίλων την επόμενη φορά.

292
00:20:16,000 --> 00:20:20,700
Κύριε Xia, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτό.

293
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
<i>[Σεν Κινγκ]</i>

294
00:20:28,800 --> 00:20:30,200
Συγγνώμη.

295
00:20:30,200 --> 00:20:32,800
Δεν είναι τίποτα! Μπορείτε να απαντήσετε εδώ.

296
00:20:36,200 --> 00:20:37,800
Έκπληξη!

297
00:20:37,800 --> 00:20:41,200
Πάει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα. Σου έλειψα;

298
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
Τι νέο υπάρχει;

299
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
τι κανεις ?

300
00:20:46,800 --> 00:20:50,200
Στην αρχή, νόμιζα ότι κάποιος μου είχε κανονίσει ένα επαγγελματικό δείπνο.

301
00:20:50,200 --> 00:20:53,200
Αλλά τελικά, φαίνεται σαν μια προγραμματισμένη συνάντηση.

302
00:20:54,000 --> 00:20:57,400
Με ποιον; Άσε με να δω.

303
00:21:03,000 --> 00:21:05,600
Γεια σας, το επίθετό μου είναι Sun.

304
00:21:05,600 --> 00:21:07,600
Οι ψεύτικες βλεφαρίδες σου βγαίνουν.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,800
<i>Και αυτό το χρώμα κραγιόν πραγματικά δεν σας ταιριάζει.</i>

306
00:21:10,800 --> 00:21:13,600
Μίλα για τον εαυτό σου, μεγάλη αδερφή.

307
00:21:13,600 --> 00:21:16,000
Παραλίγο να με σκοτώσει. <i>(Σεξουαλικά)</i>

308
00:21:16,000 --> 00:21:18,300
<i>Αν δεν με πιστεύετε, ρωτήστε τον.</i>

309
00:21:22,000 --> 00:21:25,800
Κύριε Xia, θα είμαι άμεσος. Ο αδερφός μου δεν θα έρθει.

310
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
Νόμιζα ότι θα ήταν καλός αλιεύματος.

311
00:21:28,000 --> 00:21:32,800
Δεν πίστευα ότι ήσουν 
το είδος των σκουπιδιών που είναι πάντα σε σχέση με τον πρώην σου.

312
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
φεύγω.

313
00:21:35,600 --> 00:21:39,000
Και επίσης, δεν μου αρέσουν οι γάτες.

314
00:21:45,360 --> 00:21:47,600
Αδερφή, τελείωσες;

315
00:21:47,600 --> 00:21:49,800
Ελάτε να με πάρετε από το αεροδρόμιο την επόμενη Πέμπτη.

316
00:21:49,800 --> 00:21:52,200
Θα σου στείλω τον αριθμό της πτήσης.

317
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
Αντίο!

318
00:22:04,700 --> 00:22:07,100
<i>[Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια]
 [Δημιουργία του έργου Rendez-vous au Dungeon: General Audition]</i>

319
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
«Μια ημερομηνία που δεν τελειώνει ποτέ».

320
00:22:17,500 --> 00:22:22,100
<i>Την επόμενη φορά, αν είστε λιγότερο απασχολημένοι, θα φάμε μαζί.</i>

321
00:22:22,100 --> 00:22:24,120
<i>Ε;</i>

322
00:22:24,120 --> 00:22:29,100
<i>Νομίζω ότι είμαστε αρκετά συμβατοί. Θα ήθελα να κάνω το επόμενο βήμα. Είναι αυτό δυνατό;</i>

323
00:22:33,320 --> 00:22:38,230
Αυτό είναι το ραντεβού; Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό.

324
00:22:38,230 --> 00:22:43,150
Λοιπόν στο μέλλον θα γίνω σαν τη Βίβιαν ή τη Μέγκι;

325
00:22:47,570 --> 00:22:49,410
Είναι τόσο οδυνηρό.

326
00:22:49,410 --> 00:22:53,820
Του λέω συνέχεια ότι είμαι απασχολημένος
 αλλά επιμένει να με βλέπει κάθε μέρα.

327
00:22:53,820 --> 00:22:57,980
Έτσι είναι και ο φίλος μου που μου φέρνει πρωινό κάθε μέρα. Είναι τόσο οδυνηρό.

328
00:22:57,980 --> 00:23:03,230
Αρχικά, το φυσικό μου πρόσωπο ήταν αρκετό. Τώρα πρέπει να σηκωθώ μια ώρα νωρίτερα για να κάνω μακιγιάζ.

329
00:23:03,230 --> 00:23:05,990
Ξέχνα το, ξέχασέ το.

330
00:23:08,510 --> 00:23:10,990
<i>[Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια]
 [Δημιουργία του έργου Rendez-vous au Dungeon: General Audition]</i>

331
00:23:15,420 --> 00:23:18,390
<i>Συγχωρέστε με. Ήμουν τυφλός και σε προσέβαλα.</i>

332
00:23:18,390 --> 00:23:21,240
<i>Υπερεκτίμησα τον εαυτό μου όταν είπα ότι κανένας άντρας δεν θα ήθελε να βγει μαζί σου.</i>

333
00:23:21,240 --> 00:23:24,390
<i>Ελπίζω ότι θα συμμετάσχετε στην παραγωγή του dungeon για το "Without Limits".</i>

334
00:23:24,390 --> 00:23:25,370
<i>[Σύμβαση συνεργασίας]</i>

335
00:23:39,700 --> 00:23:44,120
Α... Τι κάνεις εδώ;

336
00:23:44,120 --> 00:23:47,690
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Xia μας ζήτησε να κάνουμε υπερωρίες. Γιατί γύρισες;

337
00:23:47,690 --> 00:23:51,090
Περιμένω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο και τον προγραμματιστή δεδομένων.

338
00:23:51,090 --> 00:23:53,270
Μου είπε ότι υπήρχαν κάποιες λεπτομέρειες από το κινούμενο σχέδιο του υπολογιστή που έπρεπε να αλλάξουν.

339
00:23:53,270 --> 00:23:54,430
Ποιον περιμένεις;

340
00:23:54,430 --> 00:23:58,340
Πρέπει να κάνεις λάθος. Ο CEO Xia έφυγε αμέσως μετά τη δουλειά.
Δεν υπήρχαν προβλήματα.

341
00:23:58,340 --> 00:24:01,070
Αδύνατος.

342
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
Κατάλαβα.

343
00:24:02,330 --> 00:24:06,520
Μάλλον επειδή ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν ήταν ευχαριστημένος
 ότι φεύγεις νωρίς και ότι σε προσέχω.

344
00:24:06,520 --> 00:24:09,440
Έτσι πήρε εκδίκηση.

345
00:24:09,440 --> 00:24:13,140
Δηλαδή, περίμενα εδώ μια ώρα για τίποτα;

346
00:24:14,450 --> 00:24:16,270
Φτάνει, μάζεψε γρήγορα τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι.

347
00:24:16,270 --> 00:24:18,460
-Πάρε την τσάντα σου και μπες μέσα.
- Φεύγουμε κι εμείς.

348
00:24:18,460 --> 00:24:22,410
Πάμε, πάμε. Σήμερα παίρνω ταξί, θα σε πάρω.

349
00:24:23,480 --> 00:24:25,030
Πάμε να φάμε σουβλάκια.

350
00:24:25,030 --> 00:24:26,580
Εντάξει.

351
00:24:27,910 --> 00:24:30,740
Έλα, Xing Yun, μην θυμώνεις.

352
00:24:30,740 --> 00:24:33,510
Κάνατε κακό κόλπο με τον CEO Xia.

353
00:24:33,510 --> 00:24:36,360
Ξεκίνησες κάνοντας λάθος. Δεν μπορείς να το αρνηθείς.

354
00:24:36,360 --> 00:24:40,320
Αλλά ως αφεντικό, πώς μπορεί να είναι τόσο ανώριμος;

355
00:24:40,320 --> 00:24:42,630
Αυτό δεν είναι δυνατό. του τηλεφωνώ.

356
00:24:46,170 --> 00:24:50,100
- Γεια;
<i>- Γεια σας, Πρόεδρε Xia. Είμαι στο γραφείο.</i>

357
00:24:50,100 --> 00:24:51,120
ξέρω.

358
00:24:51,120 --> 00:24:52,890
Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να ρωτήσω πού είσαι;

359
00:24:52,890 --> 00:24:53,780
<i>Είμαι σχεδόν εκεί.</i>

360
00:24:53,780 --> 00:24:57,990
Σταμάτα να προσπαθείς να με ξεγελάσεις, εντάξει;
 Πόσο ακόμα θέλεις να περιμένω εδώ;

361
00:24:57,990 --> 00:25:01,870
Ο Yi Yi και οι άλλοι μου είπαν ότι δεν υπήρχε πρόβλημα
και ο προγραμματιστής δεδομένων έφυγε πριν από ώρες.

362
00:25:01,870 --> 00:25:02,780
- Σε πούλησε.
 - Είναι αλήθεια.

363
00:25:02,780 --> 00:25:05,860
Έκανα λάθος που έφυγα νωρίς.
 Μπορείτε να το αφαιρέσετε από την αμοιβή μου!

364
00:25:05,860 --> 00:25:08,430
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;

365
00:25:08,430 --> 00:25:12,620
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
 Πήγε άσχημα το ραντεβού σου;

366
00:25:12,620 --> 00:25:16,210
Ήξερες ότι είχα ραντεβού 
και έπαιξες επίτηδες μαζί μου;

367
00:25:17,910 --> 00:25:21,470
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. Μπορώ να σας δηλώσω επίσημα

368
00:25:21,470 --> 00:25:24,640
ότι έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου για το έργο Rendez-vous au Donjon,

369
00:25:24,640 --> 00:25:28,110
γιατί είμαι σε σχέση!

370
00:25:32,700 --> 00:25:34,990
- Αλήθεια, Xing Yun; 
- Αλήθεια;

371
00:25:34,990 --> 00:25:36,430
Είσαι πολύ καλός, Xing Yun.

372
00:25:36,430 --> 00:25:39,300
<i>Γεια, πώς πάει;</i>

373
00:25:45,400 --> 00:25:51,700
Πιες, πιες, πιες!

374
00:25:51,700 --> 00:25:57,040
Πιες, πιες, πιες!

375
00:26:03,290 --> 00:26:05,190
Είναι για σένα.

376
00:26:06,420 --> 00:26:13,050
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν πολύ τα δώρα αυτού του μεγέθους.

377
00:26:13,050 --> 00:26:16,200
Τι πιστεύετε ότι είναι; Κυτάζω.

378
00:26:24,500 --> 00:26:27,990
Το κλειδί του σπιτιού μου. Είστε ευπρόσδεκτοι όποτε θέλετε.

379
00:26:32,100 --> 00:26:37,620
Μόνικα, είμαστε μαζί μια εβδομάδα, σωστά;

380
00:26:37,620 --> 00:26:41,860
Αν μετρήσετε σήμερα μετά τις 11 μ.μ., είναι η 8η μέρα.

381
00:26:44,240 --> 00:26:46,450
Δεν είναι περίεργο.

382
00:26:46,450 --> 00:26:48,090
Τι εννοείς «δεν είναι περίεργο»;

383
00:26:48,090 --> 00:26:53,250
Ο Θεός χρειάστηκε μόνο 7 ημέρες για να δημιουργήσει αυτόν τον πολύχρωμο κόσμο.

384
00:26:53,250 --> 00:26:55,710
Όσο δυνατή κι αν είναι η στοργή,

385
00:26:55,710 --> 00:26:59,200
η γοητεία ξεθωριάζει από την 8η μέρα.

386
00:26:59,200 --> 00:27:03,390
Γιατί μιλάς για τον Θεό τώρα;

387
00:27:05,490 --> 00:27:08,020
Μωρό μου, λέω

388
00:27:10,420 --> 00:27:12,350
ότι πρέπει να χωρίσουμε. Εντάξει ;

389
00:27:14,520 --> 00:27:17,990
<i>[Λέσχη Πανδώρα]</i>

390
00:27:23,300 --> 00:27:24,160
Διευθυντής Αυτός.

391
00:27:24,160 --> 00:27:25,340
Πού είναι ο Τζόι;

392
00:27:25,340 --> 00:27:29,350
Ο διευθυντής Qian του ζήτησε να μείνει για να τροποποιήσει μια πρόταση. Μου ζητήθηκε να σε πάω σπίτι.

393
00:27:29,350 --> 00:27:32,790
Δεν είναι βαρετό να γυρνάς σπίτι τέτοια νύχτα; 
Δώσε μου το κινητό σου.

394
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Πήγαινε με σε αυτή τη διεύθυνση.

395
00:27:40,410 --> 00:27:43,420
Ω, αυτή η γειτονιά είναι πολύ ωραία.

396
00:27:43,420 --> 00:27:46,170
Η κοπέλα σου μένει εκεί;

397
00:27:46,170 --> 00:27:50,020
Είναι πολύ πιο σημαντικός από μια φίλη. Πάμε.

398
00:27:58,120 --> 00:28:00,450
<i>[Xia Ke εναντίον Xing Yun]</i>

399
00:28:01,460 --> 00:28:02,990
<i>[Φόρμα άδειας για μήνα του μέλιτος]</i>

400
00:28:05,700 --> 00:28:06,970
<i>[Έντυπο άδειας μητρότητας]</i>

401
00:28:10,800 --> 00:28:12,340
<i>[Έντυπο άδειας θηλασμού]</i>

402
00:28:14,050 --> 00:28:15,590
<i>[Αφήστε τη φόρμα για το 2ο παιδί]</i>

403
00:28:18,230 --> 00:28:20,510
<i>[Επιστολή παραίτησης]</i>

404
00:28:20,510 --> 00:28:22,780
<i>[Προσοχή]</i>

405
00:28:33,200 --> 00:28:35,430
<i>[Κ.Ο. - Καταργήθηκε]</i>

406
00:28:50,470 --> 00:28:51,580
Ποιος με έσπρωξε;

407
00:28:51,580 --> 00:28:53,770
Τι κάνεις εδώ;

408
00:28:53,770 --> 00:28:57,140
Δεδομένων των δεσμών μας, σκέφτεσαι πραγματικά 
ότι δεν μπορώ να μαντέψω τον κωδικό πρόσβασής σας;

409
00:28:59,620 --> 00:29:01,540
-Τι κάνεις;
- Καλώ την ασφάλεια.

410
00:29:01,540 --> 00:29:03,090
Γεια σου !

411
00:29:05,160 --> 00:29:07,450
Γεια, ρε, γεια! Μην το κάνεις αυτό.

412
00:29:07,450 --> 00:29:11,670
Χθες το βράδυ ήπια πάρα πολύ. Καθώς ήμουν επόμενος, 
Ζήτησα από τον φίλο μου να με πάει σπίτι σου.

413
00:29:11,670 --> 00:29:16,310
Από την άλλη, σας ορκίζομαι για την ειλικρίνεια των τελευταίων 28 φίλων μου

414
00:29:16,310 --> 00:29:18,670
ότι απολύτως δεν έκανα εμετό στο σπίτι σου.

415
00:29:18,670 --> 00:29:20,920
Τον περασμένο μήνα, δεν ήσουν στα 26;

416
00:29:20,920 --> 00:29:24,900
Η ζωή είναι πικρή και σύντομη. Γιατί να είσαι επιτηδευμένος;

417
00:29:26,800 --> 00:29:28,590
Γεια σου,

418
00:29:28,590 --> 00:29:33,530
χθες το βράδυ άκουσα τον θείο μου να λέει ότι ένας όμορφος και ταλαντούχος διευθύνων σύμβουλος δειπνούσε μαζί του

419
00:29:33,530 --> 00:29:37,750
μια καλλονή σε ένα δυτικό εστιατόριο που συχνά θεωρείται η Αγία Γη των γνωριμιών.

420
00:29:37,750 --> 00:29:40,030
Πες μου. Δεν πιστεύεις ότι έχει προβλήματα όρασης;

421
00:29:41,020 --> 00:29:43,540
Νομίζω ότι μπορείς να πας.

422
00:29:43,540 --> 00:29:45,730
Ήσουν όντως εσύ;

423
00:29:47,860 --> 00:29:51,870
Θα μπορούσε αυτό να είναι το πρώτο κορίτσι που θα τραβήξει τα βλέμματα μετά το Zhang Rui;

424
00:29:53,300 --> 00:29:55,970
Γιατί δεν την έφερες σπίτι χθες το βράδυ;

425
00:29:59,390 --> 00:30:03,690
Έι, ρε, ρε αδερφέ, αδερφέ!

426
00:30:03,690 --> 00:30:08,350
Έχω πραγματικά κάτι σημαντικό να κάνω εδώ. 
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

427
00:30:08,350 --> 00:30:10,000
Δεν με ενδιαφέρει.

428
00:30:10,000 --> 00:30:13,740
Μην πεις τίποτα! Ό,τι και να πεις, 
Ο Jia Wo μας είναι ο μεγάλος αδελφός της βιομηχανίας μας.

429
00:30:13,740 --> 00:30:18,830
Το TIG σας είναι το νέο αγαπημένο των μέσων ενημέρωσης. Η συνεργασία θα ήταν σαν να συνδυάζετε δύο ξίφη.<i>(Συνέργεια)</i>

430
00:30:18,830 --> 00:30:21,190
Άκουσα ότι θα ξεκινήσετε ένα νέο έργο dungeon.

431
00:30:21,190 --> 00:30:23,990
Εμπιστευτείτε μας το. Ας το θεωρήσουμε αυτό ένα τεστ.

432
00:30:23,990 --> 00:30:26,820
Δεν είστε δυσαρεστημένοι με τη διαφημιστική σας εταιρεία;

433
00:30:26,820 --> 00:30:29,510
Δεν μου αρέσει να συνδέομαι με ανθρώπους που έχουν τον εγκέφαλό τους γεμάτο ορμόνες.

434
00:30:29,510 --> 00:30:32,250
Ουάου ! Η στάση σου είναι προβληματική.

435
00:30:32,250 --> 00:30:35,460
Φαίνεται ότι το χθεσινό σας ραντεβού δεν ήταν επιτυχημένο.

436
00:30:35,460 --> 00:30:37,530
Πρόεδρε Xia, σκεφτείτε το προσεκτικά, εντάξει;

437
00:30:37,530 --> 00:30:42,060
Αυτή τη στιγμή, είμαι ελεύθερος. 
Χθες το βράδυ χώρισα με την 28η κοπέλα μου.

438
00:30:42,060 --> 00:30:46,380
Μόλις επιστρέψω στο γραφείο, έστησα
 ένα έργο για single μόνο για εσάς.

439
00:30:46,380 --> 00:30:51,630
Όλο το χρόνο που πέρασα στο φλερτ, θα το θυσιάσω στην κούνια. Τι πιστεύεις;
<i>(Θα αφιερώσει τον χρόνο του στα φλερτ του δουλεύοντας στο έργο)</i>

440
00:30:52,470 --> 00:30:55,350
Γεια, τι κάνεις;

441
00:30:57,500 --> 00:31:00,040
Δεν ωφελεί. Γνωρίζω τον κωδικό πρόσβασής σας.

442
00:31:01,670 --> 00:31:04,550
Γεια σου ! Γεια σου !

443
00:31:04,550 --> 00:31:07,260
<i>Γιατί κλειδώσατε την πόρτα; Τα πράγματά μου είναι μέσα. </i>

444
00:31:07,260 --> 00:31:09,590
Άνοιξε την πόρτα! Γεια σου !

445
00:31:15,100 --> 00:31:17,310
Γεια σε όλους. Είμαι ο Xing Yun από την ομάδα τέχνης.

446
00:31:17,310 --> 00:31:21,100
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω την πρότασή μου. 
Παρακαλώ κοιτάξτε την οθόνη.

447
00:31:21,100 --> 00:31:23,560
Το πρώτο μέρος είναι το σενάριο.

448
00:31:23,560 --> 00:31:25,870
Για εμπειρία σεναρίου, διαδραστικά συστήματα,

449
00:31:25,870 --> 00:31:29,950
και τα στοιχεία του σασπένς, έχουμε ετοιμάσει ένα ολόκληρο πάνελ ερμηνειών και διαδραστικών

450
00:31:29,950 --> 00:31:34,140
σχετικά με το σχέδιο χαρακτήρων, την πλοκή και τις ρυθμίσεις.
 Και τώρα το δεύτερο μέρος.

451
00:31:34,140 --> 00:31:38,140
Όσον αφορά τις αλληλεπιδράσεις, αποφασίσαμε να πάμε με μηνύματα.

452
00:31:52,200 --> 00:31:54,850
Αυτό θα διαρκέσει περίπου δύο έως τρεις ώρες.

453
00:31:55,930 --> 00:31:58,250
Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα πέντε λεπτών;

454
00:31:59,380 --> 00:32:02,650
Έχουμε μόνο 30 λεπτά.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα;

455
00:32:02,650 --> 00:32:06,280
Xing Yun, είσαι νευρικός;

456
00:32:06,280 --> 00:32:09,510
Είναι καλό. Αυτά τα πέντε λεπτά μπορούν να συμπεριληφθούν στον χρόνο μου.

457
00:32:09,510 --> 00:32:12,610
Amy, μπορώ να σου ζητήσω να φτιάξεις καφέ για όλους;

458
00:32:12,610 --> 00:32:14,360
Εντάξει.

459
00:32:28,390 --> 00:32:30,550
Xing Yun, μπορείς να ξεκινήσεις.

460
00:32:30,550 --> 00:32:33,530
ΚΑΛΟΣ. Μάλιστα, στα λίγα λεπτά του διαλείμματος,

461
00:32:33,530 --> 00:32:36,410
Παρατήρησα ότι οι περισσότεροι από εσάς βγάλατε τα τηλέφωνά σας,

462
00:32:36,410 --> 00:32:40,730
αλλά μόνο ο Dong Dong, ο διευθυντής Wang και ο πρόεδρος Xia άνοιξαν το παιχνίδι μας.

463
00:32:40,730 --> 00:32:44,690
Και αυτοί οι τρεις μετά βίας έκαναν περισσότερες από έξι ενέργειες
 πριν μεταβείτε σε άλλη εφαρμογή.

464
00:32:44,690 --> 00:32:45,650
Και έτσι;

465
00:32:45,650 --> 00:32:50,060
Πρόσφατα έκανα κάποια έρευνα αγοράς. Συνειδητοποίησα ότι ενώ οι χρήστες πίνουν τον καφέ τους, ξεκουράζονται,

466
00:32:50,060 --> 00:32:52,440
<i>περιμένετε κάποιον, πάρτε το μετρό ή άλλα σύντομα διαλείμματα,</i>

467
00:32:52,440 --> 00:32:55,270
<i></i>περισσότερο από το 40% από αυτούς ανοίγουν παιχνίδια.

468
00:32:55,270 --> 00:32:58,660
<i>Ακόμα κι αν το δείγμα μου είναι περιορισμένο, 
εξακολουθεί να παρέχει κάποιες πληροφορίες.</i>
- Με συγχωρείτε.

469
00:32:58,660 --> 00:32:59,790
Γεια σου νεαρέ.

470
00:32:59,790 --> 00:33:02,690
Μπορώ να σε ρωτήσω πότε παίζεις
 παίζετε παιχνίδια για κινητά τις περισσότερες φορές;

471
00:33:02,690 --> 00:33:06,830
Όπως έχουν δει όλοι, 
Το παιχνίδι μας είναι αρκετά περίπλοκο.

472
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Χρειάζεται λίγος χρόνος για να μπεις στο παιχνίδι.

473
00:33:09,290 --> 00:33:12,210
Χάνουμε την ευκαιρία να αξιοποιήσουμε αυτά τα σύντομα διαλείμματα.

474
00:33:12,210 --> 00:33:14,940
Ακόμα κι αν ο παίκτης έχει χρόνο να κάνει κλικ στο παιχνίδι μας,

475
00:33:14,940 --> 00:33:17,190
θα το αφήσει μετά από πέντε-έξι ενέργειες.

476
00:33:17,190 --> 00:33:22,710
Το πιο σημαντικό μέρος του σχεδίου μου λοιπόν 
είναι η προσθήκη μονάδων με δυνατότητα αναπαραγωγής σε πέντε λεπτά.

477
00:33:22,710 --> 00:33:25,580
Νομίζω ότι μπορεί επίσης να αυξήσει το ενδιαφέρον των χρηστών.

478
00:33:25,580 --> 00:33:28,410
Αυτό είναι για το σχέδιό μου. Ευχαριστώ, όλους!

479
00:33:33,600 --> 00:33:36,770
Άκουσα ότι για αυτήν την πρόταση, 
πήγες ραντεβού στα τυφλά.

480
00:33:38,920 --> 00:33:41,930
Εάν το έργο σας δεν γίνει αποδεκτό, 
θα έχεις ακόμα ένα όμορφο αγόρι,

481
00:33:41,930 --> 00:33:44,440
Είναι επίσης ένα αποδεκτό αποτέλεσμα, σωστά;

482
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
Xing Yun, πώς πήγε;

483
00:34:01,630 --> 00:34:04,870
Δεν είναι κακό. Οι σκηνοθέτες Γουάνγκ και Λι μου έκαναν κομπλιμέντα.

484
00:34:04,870 --> 00:34:07,620
Αλλά ο Πρόεδρος Xia δεν αντέδρασε πραγματικά.

485
00:34:07,620 --> 00:34:10,510
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που το παίρνεις στα σοβαρά.

486
00:34:10,510 --> 00:34:13,890
Δεν υπήρξε ποτέ γενική ακρόαση στον κόσμο των βιντεοπαιχνιδιών.

487
00:34:13,890 --> 00:34:18,330
Για μένα, είναι απλώς ένα κόλπο. Μια μέθοδος που χρησιμοποιεί ο Διευθύνων Σύμβουλος

488
00:34:18,330 --> 00:34:21,920
ώστε να φέρετε περισσότερη ενέργεια στο τμήμα σχεδιασμού.

489
00:34:21,920 --> 00:34:23,650
Αλήθεια ;

490
00:34:23,650 --> 00:34:26,440
Αλλά αυτό πάει πολύ μακριά.

491
00:34:26,440 --> 00:34:30,160
Είπαν μάλιστα ότι αν το σχέδιο ήταν καλό, 
θα έπαιρναν ακόμα και αυτό της καθαρίστριας.

492
00:34:30,160 --> 00:34:32,730
Αυτός ο άκαρδος, δόλιος, βρωμερός επιχειρηματίας.

493
00:34:32,730 --> 00:34:36,890
Αν ήμουν μόνο εγώ. Αλλά εδώ, ήταν όλοι οι φιλόδοξοι άνθρωποι της εταιρείας που εξαπατήθηκαν.

494
00:34:36,890 --> 00:34:40,760
Και για αυτή τη γενική ακρόαση, 
Έχω κοιμηθεί μόνο λίγες ώρες τις τελευταίες μέρες.

495
00:34:40,760 --> 00:34:43,560
Είναι κακόγουστο, διεστραμμένο!

496
00:34:54,830 --> 00:35:00,000
Απλά λέω ότι το αφεντικό του 4ου ορόφου είναι όντως διεστραμμένο. Δικαίωμα;

497
00:35:00,000 --> 00:35:04,630
Καμία σχέση με τον ταλαντούχο, όμορφο και πλούσιο πρόεδρό μας Xia.

498
00:35:07,890 --> 00:35:10,810
Πρόεδρε Xia, τελείωσε η συνάντησή σας;

499
00:35:45,200 --> 00:35:49,700
Xing Yun... στο γραφείο μου.

500
00:35:58,400 --> 00:36:01,630
Μεγάλα νέα! Πού είναι το Xing Yun;

501
00:36:02,980 --> 00:36:05,220
Xing Yun; Xing Yun;

502
00:36:05,220 --> 00:36:07,290
Φοβάμαι ότι έχει καταστραφεί.

503
00:36:07,290 --> 00:36:11,000
Τι ; Τι εννοείς;

504
00:36:15,300 --> 00:36:18,630
Αν έχετε άλλα σχόλια, θα σας ακούσω.

505
00:36:18,630 --> 00:36:21,860
Μάλιστα μόλις ηρέμησα το σκέφτηκα και καταλαβαίνω.

506
00:36:21,860 --> 00:36:24,500
Απλά μας δίνεις εμπειρία!

507
00:36:24,500 --> 00:36:29,800
Η απόκτηση του έργου δεν είναι σημαντική. 
Αυτό που έχει σημασία είναι να εξελίσσεσαι και να μαθαίνεις.

508
00:36:29,800 --> 00:36:33,230
Πρόεδρε Xia, έχετε πραγματικά καλές προθέσεις.

509
00:36:33,230 --> 00:36:36,310
Δώστε τη δουλειά σας στην ομάδα τέχνης στη Maggie.

510
00:36:38,230 --> 00:36:40,530
Λυπάμαι Πρόεδρε Xia, έκανα λάθος.

511
00:36:40,530 --> 00:36:43,480
Να είσαι γενναιόδωρος και να με συγχωρείς αυτή τη φορά.

512
00:36:43,480 --> 00:36:47,900
Ήμουν ο πρώτος υπάλληλος της εταιρείας 
και ήμουν πιστός και αφοσιωμένος σε εσάς και την TIG.

513
00:36:47,900 --> 00:36:50,770
Δεν δείχνει πολλά αλλά δουλεύω σκληρά.

514
00:36:53,370 --> 00:36:58,190
Αν δεν θέλεις να περάσεις τη δουλειά σου, είναι εντάξει με εμένα.
 Θα έπρεπε απλώς να περάσω το έργο του μπουντρούμι σε κάποιον άλλο.

515
00:36:58,190 --> 00:36:59,730
Τι ;

516
00:37:02,870 --> 00:37:05,530
Λες... με επέλεξαν;

517
00:37:05,530 --> 00:37:09,420
Βελτιώστε την πρότασή σας. Δεν έχετε άδεια να πάτε σε άδεια για τους επόμενους τρεις μήνες.

518
00:37:09,420 --> 00:37:11,050
Επεξεργαστείτε το μέχρι να είμαι χαρούμενος.

519
00:37:11,050 --> 00:37:13,040
Ναί.

520
00:37:15,490 --> 00:37:17,570
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

521
00:37:37,980 --> 00:37:42,360
Αυτό δεν είναι το tag του παιχνιδιού της εταιρείας σας;

522
00:37:42,360 --> 00:37:44,860
Είναι αρκετά δημιουργικό.

523
00:37:45,900 --> 00:37:51,480
Είναι ήδη αρκετά γνωστός στο διαδίκτυο. Ωστόσο,

524
00:37:51,480 --> 00:37:55,790
προσθέτοντας τον Jia Wo στη δουλειά μας για την προώθηση αυτού του μπουντρούμι, 
θα γίνει ακόμα πιο δημοφιλής.

525
00:37:55,790 --> 00:38:00,060
Παρεμπιπτόντως, έχετε επιλέξει το πρόσωπο που θα είναι υπεύθυνο για το έργο;

526
00:38:00,060 --> 00:38:04,520
Διάλεξες λοιπόν ένα πρόσωπο που κέρδισε τη θέση του μέσα από τη γενική ακρόαση. Για ποιο λόγο;

527
00:38:06,030 --> 00:38:11,740
Πώς να πω; Είναι μοναδική.
Αξίζει να του δώσουμε μια ευκαιρία.

528
00:38:33,420 --> 00:38:34,810
<i>[Ο Θεός των Παιχνιδιών]</i>

529
00:38:42,900 --> 00:38:46,470
Πρόεδρος Xia, σήμερα το απόγευμα, 
έχετε συνάντηση με επενδυτές στις 3:00 μ.μ.

530
00:38:46,470 --> 00:38:51,480
Η εκδήλωση ομαδικού δεσμού αυτού του μήνα θα δούμε μια ταινία. Η διοίκηση θα ήθελε να μάθει αν έχετε κάποιες προτάσεις;

531
00:38:51,480 --> 00:38:52,820
«Ο Θεός των Παιχνιδιών».

532
00:38:52,820 --> 00:38:54,270
«Ο Θεός των Παιχνιδιών». Σημειώνεται.

533
00:38:54,270 --> 00:38:56,390
Πρόεδρε Xia, πηγαίνω.

534
00:39:03,400 --> 00:39:05,000
Εισάγω.

535
00:39:06,410 --> 00:39:08,680
Πρόεδρε Xia, με έψαχνες;

536
00:39:10,600 --> 00:39:14,800
Το έχεις ήδη διαβάσει; Τι πιστεύεις;

537
00:39:14,800 --> 00:39:18,730
Το παιχνίδι γνωριμιών σας δεν έχει ρομαντική ατμόσφαιρα, τι πιστεύετε;

538
00:39:19,600 --> 00:39:22,790
Πρόεδρε Xia, θα μπορούσες να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος;

539
00:39:22,790 --> 00:39:26,650
Είναι ήδη η τρίτη φορά. 
Τι είδους ατμόσφαιρα αναζητάτε ακριβώς;

540
00:39:26,650 --> 00:39:29,570
Θυμάμαι ότι είχες ανακοινώσει ότι έχεις σχέση.

541
00:39:32,900 --> 00:39:36,710
Τι συμβαίνει; Σε πέταξαν;

542
00:39:36,710 --> 00:39:38,800
Δεν ξέρω πραγματικά.

543
00:39:39,710 --> 00:39:43,350
Ειλικρινά, η κατάστασή μου με τα ραντεβού φαίνεται να είναι διαφορετική από αυτή όλων των άλλων.

544
00:39:43,350 --> 00:39:47,750
Την ημέρα της συνάντησης, φαινόταν πολύ σίγουρος ότι ήμασταν συμβατοί και ήθελε να μας δώσει μια ευκαιρία.

545
00:39:47,750 --> 00:39:50,580
Αλλά έχει περάσει καιρός τώρα.
 Δεν με πήρε τηλέφωνο ούτε μου έστειλε κανένα μήνυμα.

546
00:39:50,580 --> 00:39:53,870
Ήθελα να τον προσκαλέσω να δει μια ταινία αλλά νιώθω ότι πρέπει να πάρει την πρωτοβουλία.

547
00:39:53,870 --> 00:39:57,660
Πρόεδρε Xia, πώς το επιβεβαίωσες 
οι σχέσεις σου με τις φίλες σου μέχρι τώρα;

548
00:40:00,350 --> 00:40:03,130
Συγγνώμη, μιλάω πολύ. Θα το αλλάξω αμέσως.

549
00:40:03,130 --> 00:40:07,020
Περιμένετε. Δάνεισε μου το τηλέφωνό σου.

550
00:40:07,020 --> 00:40:08,280
Ε ;

551
00:40:08,280 --> 00:40:09,600
Κάνε γρήγορα.

552
00:40:09,600 --> 00:40:11,200
Εντάξει.

553
00:40:18,890 --> 00:40:20,370
«Απάντηση αμέσως»;

554
00:40:27,000 --> 00:40:30,030
Είναι αυτός ο CN;

555
00:40:30,030 --> 00:40:31,140
Ναί.

556
00:40:36,400 --> 00:40:38,360
Ε, τι έγραψες;

557
00:40:38,360 --> 00:40:41,430
Στάση. Τι γράφεις; 
Δώστε μου πίσω! Μην γράφεις τίποτα ανόητο.

558
00:40:41,430 --> 00:40:45,200
Γεια σου, Πρόεδρε Xia. Δώσε μου. Δώσε μου.

559
00:40:45,200 --> 00:40:47,100
Δώστε μου πίσω. Γεια σου.

560
00:40:49,660 --> 00:40:52,320
Γιατί δεν έβαλες emoji;

561
00:40:52,320 --> 00:40:55,530
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι οι υπάλληλοι 
που δεν συγκεντρώνονται στη δουλειά τους.

562
00:40:59,170 --> 00:41:02,970
"Τι ώρα τελειώνεις; Θα σε πάρω από τη δουλειά." 
Εκείνος απάντησε.

563
00:41:02,970 --> 00:41:08,390
Πρόεδρε Xia, είναι πραγματικά διαφορετικό όταν εμπλέκεσαι.  ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

564
00:41:08,390 --> 00:41:10,200
Το παίρνω μαζί μου.

565
00:41:14,660 --> 00:41:17,260
Το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι.

566
00:41:17,260 --> 00:41:20,400
Αυτός ο τύπος έχει πραγματικά εμπειρία στον έρωτα.

567
00:41:23,080 --> 00:41:24,770
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

568
00:41:24,770 --> 00:41:28,020
Το αυτοκίνητο δεν είναι κακό. Είναι αυτός ο επόμενος;

569
00:41:28,020 --> 00:41:32,600
Αλλά μη νομίζετε ότι σε σύγκριση με τον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας,
 Μήπως του λείπει κάτι;

570
00:41:32,600 --> 00:41:35,180
Είναι φυσιολογικό να του λείπει κάτι, εντάξει; Ακούω.

571
00:41:35,180 --> 00:41:37,760
Αν πήγαινε σε προγραμματισμένες συναντήσεις με τα προσόντα του Προέδρου Xia,

572
00:41:37,760 --> 00:41:41,150
Θα υπήρχε 90% πιθανότητα ότι ήταν μια απάτη γάμου.

573
00:41:41,150 --> 00:41:45,630
Ce n'est pas totalement vrai. Δεν πήγε ραντεβού στα τυφλά με την αδερφή του Προέδρου Sun πριν από λίγες μέρες;

574
00:41:45,630 --> 00:41:47,150
Είναι αλήθεια;

575
00:41:47,150 --> 00:41:50,890
<i>Όντας το control freak που είναι, δεν πίστευα ποτέ ότι θα άφηνε κάποιον να του ορίσει ραντεβού στα τυφλά.</i>

576
00:41:50,890 --> 00:41:52,450
<i>Je ne pensais pas qu'il irait.</i>

577
00:41:52,450 --> 00:41:55,920
<i>Τελικά, είναι η μικρή αδερφή του επενδυτή μας. 
Il se devait de faire bonne figure.</i>

578
00:41:55,920 --> 00:41:59,300
Έφυγε η εικόνα του ως καλού ανθρώπου, εγώ που τον θαύμαζα τόσο πολύ.

579
00:41:59,300 --> 00:42:01,540
Δεν είδα τον πρόεδρό μας Xia έτσι.

580
00:42:01,540 --> 00:42:05,340
Ούτε εγώ έβλεπα τον εαυτό μου έτσι.

581
00:42:08,020 --> 00:42:11,060
Πρόεδρε Xia, είναι αργά. Δεν έχετε φύγει ακόμα από τη δουλειά;

582
00:42:11,060 --> 00:42:12,770
Ήρθα να αγοράσω νερό.

583
00:42:13,710 --> 00:42:17,280
Είναι εντάξει να αγοράσετε νερό. Το να πίνετε πολύ νερό είναι πολύ καλό για την υγεία σας, έτσι δεν είναι;

584
00:42:17,280 --> 00:42:21,080
Θα πρέπει επίσης να πίνουμε περισσότερο νερό. Αλλά δεν τα έχουν πια σε αυτό το κατάστημα. Τι πρέπει να κάνουμε;

585
00:42:21,080 --> 00:42:23,980
Πάμε σε άλλο κατάστημα τότε.

586
00:42:23,980 --> 00:42:26,070
<i>- Καλησπέρα, Πρόεδρε Xia.
- Αντίο, Πρόεδρε Xia.</i>

587
00:42:26,070 --> 00:42:30,430
Περίμενε. Αυτός είναι ο φίλος του Xing Yun;

588
00:42:30,430 --> 00:42:33,150
- Ναι.
 - Τι πιστεύεις; Δεν είναι κακό, έτσι δεν είναι;

589
00:42:33,150 --> 00:42:35,380
Τι συμβαίνει;

590
00:42:40,000 --> 00:42:48,010
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

591
00:42:52,990 --> 00:42:58,990
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

592
00:42:58,990 --> 00:43:05,230
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

593
00:43:05,230 --> 00:43:11,460
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

594
00:43:11,460 --> 00:43:17,640
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

595
00:43:17,640 --> 00:43:23,720
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

596
00:43:23,720 --> 00:43:31,650
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

597
00:43:31,650 --> 00:43:37,670
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

598
00:43:37,670 --> 00:43:44,000
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

599
00:43:44,000 --> 00:43:50,950
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

600
00:43:50,950 --> 00:43:56,190
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

601
00:43:56,190 --> 00:44:02,240
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

602
00:44:02,240 --> 00:44:08,460
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

603
00:44:08,460 --> 00:44:15,500
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

604
00:44:15,500 --> 00:44:25,010
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



